ترجم إنجليزي عربي حرب غزة

نتائج ذات صلة

• Gaza (n.)
  غزة
  ... المزيد
• Gaza strip {pol.}
  قطاع غزة {سياسة}
  ... المزيد
• engagement
  حرب
  ... المزيد
• fight (n.) , [pl. fights] , {ing}
  حرب
  ... المزيد
• fighting (n.) , {mil.}
  حَرْب {جيش}
  ... المزيد
• clash
  حرب
  ... المزيد
• to flare up (v.)
  حرب
  ... المزيد
• to be or become furious (v.)
  حرب
  ... المزيد
• to be angry (v.)
  حرب
  ... المزيد
• to be enraged (v.)
  حرب
  ... المزيد
• to rage (v.)
  حرب
  ... المزيد
• strategy (n.)
  فن الحرب
  ... المزيد
• to flame up with rage (v.)
  حرب
  ... المزيد
• combat (n.) , {mil.}
  حرب {جيش}
  ... المزيد
• battle (n.) , [pl. battles] , {s}, {mil.}
  حرب {حُرُوب}، {جيش}
  ... المزيد
• belligerence (n.) , [pl. belligerences] , {mil.}
  حرب {جيش}
  ... المزيد
• hostilities (n.) , {mil.}
  حَرْب {جيش}
  ... المزيد
• encounter (n.) , {relations}
  حَرْب
  ... المزيد
• militancy (n.) , {pol.}
  حرب {سياسة}
  ... المزيد
• unpeace (n.)
  حرب
  ... المزيد
• werre (n.)
  حرب
  ... المزيد
• warfare (n.) , [pl. warfares] , {mil.}
  حرب {جيش}
  ... المزيد
• campaigning (n.) , {mil.}
  حَرْب {جيش}
  ... المزيد
• war (n.) , [pl. wars] , {fare}, {mil.}
  حرب {حُرُوب}، {جيش}
  ... المزيد
• hostile (adj.) , {mil.}
  مَنْسُوبٌ لِلحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• violent (adj.)
  الَّذِي يَشْتَدّ فِي الْحَرْب
  ... المزيد
• to enter the war (v.)
  خاض الحرب {غِمَارَ}
  ... المزيد
• soldierly (adj.) , {mil.}
  مَنْسُوبٌ لِلحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• war profiteer
  ثري الحرب
  ... المزيد
• war martyrs {pol.}
  شهداء الحرب {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• A long-sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. Major strides were taken towardsustainable peace and reconciliation in Myanmar.
  لقد ساعد الضغط الدولي القوي على احتواء حرب غزة الثانيةبسرعة .
• Each of them has defended Israel on a number of occasions in the past – even in the recent Gaza war.
  كلهم دافعوا عن إسرائيل كثيراً، وبعضهم دافع عنها حتى خلال حرب غزة الأخيرة.
• The Gaza war showed how close to the surface conflict is in the occupied Palestinian Territories.
  وقد أظهرت حرب غزة مدى قرب الصراع من السطح في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
• The ramifications of the fighting in Gaza are far-reaching.
  فالحرب في غزة ستكون لها تداعيات بعيدة المدى.
• Behind the statistics of the Gaza war earlier this year, there are real men, women and children.
  وضمن الإحصاءات التي أعدت عن حرب غزة في وقت سابق من هذا العام، هناك رجال ونساء وأطفال حقيقيون.
• Malaysia has called for the establishment of a war crimes tribunal to investigate and prosecute those who committed war crimes during the Gaza war.
  لقد طالبت ماليزيا بإنشاء محكمة جرائم حرب للتحقيق في جرائم الحرب المرتكبة إبان حرب غزة وملاحقة مرتكبيها.
• In the wake of the Gaza war Lieberman deftly rode a hawkishtide, demanding ‘declarations of loyalty’ from Israel’s Arabcitizens.
  في أعقاب حرب غزة امتطى ليبرمان بشكل حاذق موجة التشدد، فطالبالمواطنين من عرب إسرائيل بالإعلان عن ولائهم لإسرائيل.
• There are also other outstanding issues arising from the Gaza war, including the Secretary-General's Board of Inquiry report on attacks on United Nations premises.
  وهناك أيضا مسائل معلقة أخرى ناشئة عن حرب غزة، بما فيها تقرير مجلس التحقيق الذي أنشأه الأمين العام والمعني بالهجمات على مباني الأمم المتحدة.
• This is partly due to unfortunate timing: the Uf M’s launchcoincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled inthe complexities of Arab- Israeli relations.
  ويرجع هذا جزئياً إلى التوقيت المؤسف: إذ تزامن إطلاق الاتحادمن أجل المتوسط مع اندلاع حرب غزة، فضلاً عن تشابكه في تعقيداتالعلاقات العربية الإسرائيلية.
• This follows from Hamas leaders’ frequent statements sincethe 2008 Gaza war that they do not want to provoke another Israeliattack, which could cost them their governing position.
  ويأتي هذا متوافقاً مع التصريحات المتكررة من جانب قادة حركةحماس منذ حرب غزة في عام 2008 بأنهم لا يريدون استفزاز هجوماًإسرائيلياً جديداً قد يهدد وضعهم كحكام لغزة.